DREAM ISLAND / SICÍLIE K POCHOPENÍ

Ta správná slova
pro zažití Sicílie.

Glosář pro výběr výletu na Etnu, čtení stezek, srovnání tour a plánování cesty s místním DMC. Praktické, srozumitelné a užitečné definice i před rezervací.

Prozkoumejte pojmy

650slova
dobře vysvětlená.26 témat · 1 ostrov

Hledáte slovo?

650 definic

Sekce „Originální lexikon Dream Island“ obsahuje výrazy, které jsme sami vytvořili: nejde o oficiální odborné termíny. Informace o vulkanické činnosti, stezkách a omezeních přístupu si vždy ověřte v aktuálních oficiálních zdrojích: INGV a Parco dell’Etna.

01 / 26

Etna a geologie

Slova pro pochopení sopky, jejích forem a míst, která potkáte během výletu.

Etna Nord

Severní svah sopky s lesy, nedávnými lávovými proudy a přístupem z oblasti Piano Provenzana.

Etna Sud

Svah s přístupem z oblasti Rifugio Sapienza; trasy, dosažitelná nadmořská výška a služby se liší od severní strany.

Piano Provenzana

Výchozí lokalita na severním svahu, využívaná pro výlety, lanovky a sezónní aktivity.

Rifugio Sapienza

Referenční místo na jižním svahu pro výlety, lanovky a služby návštěvníkům.

Krátery Sartorius

Série erupčních kuželů na severovýchodní straně Etny, dostupných pěšími trasami různé obtížnosti.

Crateri Silvestri

Vulkanické kužely poblíž Rifugio Sapienza, často volené pro první pozorování lávové krajiny.

Vrcholové krátery

Erupční jícny v nejvyšší zóně Etny; přístup závisí na vyhláškách, vulkanické činnosti a počasí.

Údolí Bove

Rozlehlá deprese na východním úbočí Etny, rozpoznatelná v panoramatech mnoha tras.

Jeskyně Ladroni

Lávová dutina na severním svahu navštěvovaná v některých doprovázených trasách, s vhodným vybavením.

Lávová jeskyně

Chodba, která vznikne, když povrch lávového proudu ztuhne, zatímco láva pod ním dále teče.

Lávový proud

Proud lávy, který se pohybuje nebo ztuhl na zemi a zanechal různé povrchy a tvary.

Čelo lávového proudu

Přední okraj lávového proudu; při výletech se obvykle pozorují historická, již zchladlá čela.

Lapily

Malé úlomky vulkanického materiálu vyvržené při erupci a usazené na zemi.

Vulkanický popel

Velmi jemné částice vznikající při některých erupcích, které může vítr přenášet i daleko od kráteru.

Vulkanická struska

Porézní úlomek ztuhlé lávy, běžný na mnoha stezkách Etny.

Čedič

Tmavá vulkanická hornina, která vzniká chladnutím lávy a charakterizuje také soutěsku Alcantara.

Magma

Roztavená hornina pod zemským povrchem; když se dostane ven, nazývá se láva.

Láva

Magma, které se dostalo na povrch a může téct a poté ztuhnout do různých tvarů.

Fumarola

Únik plynů a páry z vulkanického terénu; poloha a intenzita se mohou měnit.

Odplyňování

Uvolňování vulkanických plynů, jeden z jevů sledovaných vědeckými organizacemi.

Nadmořská výška

Výška nad hladinou moře; na Etně ovlivňuje teplotu, vítr a fyzickou náročnost.

Svah

Jedna ze stran vulkánu: volba severu nebo jihu mění panoramata, výchozí body a logistiku.

Lávový proud z roku 2002

Láva z erupce v roce 2002, pozorovatelná na severní straně jako součást nedávné historie Etny.

Kráterová řada

Série erupčních jícenů seřazených podél zlomu, jako v krajině Sartorius.

Parco dell’Etna

Chráněné přírodní území zahrnující velkou část vulkánu a chránící prostředí, stezky a biologickou rozmanitost.

02 / 26

Organizace výletu

Informace, které je třeba si přečíst před výběrem délky, tempa, průvodce a výchozího bodu.

Trekking s průvodcem

Chůze s průvodcem, trasa a náročnost k ověření v kartě zájezdu.

Obtížnost snadná

Označení trasy obecně přístupné lidem zvyklým chodit; neodstraňuje nerovný povrch ani změny počasí.

Obtížnost střední

Trasa vyžadující větší vytrvalost nebo jistý krok než krátká procházka.

Převýšení

Součet metrů ušlých do kopce, odlišný od samotné maximální dosažené nadmořské výšky.

Maximální nadmořská výška

Nejvyšší bod plánovaný programem, vždy podřízený podmínkám a omezením daného dne.

Čas chůze

Skutečné hodiny pěšky, odlišné od celkové doby s přesuny a zastávkami.

Celková doba trvání

Čas od výchozího bodu do plánovaného návratu, včetně uvedených zastávek a přesunů.

Okružní trasa

Pěší trasa, která se vrací do výchozího bodu, aniž by procházela celou stejnou cestu zpět.

Zpáteční cesta

Trasa, která ve velké části využívá stejnou cestu v obou směrech.

Místo setkání

Přesné místo, kde se máte dostavit pro zahájení zážitku; je třeba jej odlišit od adresy sídla.

Vyzdvihnutí

Dohodnuté vyzvednutí účastníků na místě povoleném trasou a časovým rozvrhem zájezdu.

Transfer

Přeprava mezi dvěma lokalitami, zahrnutá v programu nebo přidaná podle nabídky.

Zahrnuté vybavení

Předměty poskytnuté organizátorem; přesný seznam musí být uveden v kartě nebo v potvrzení.

Turistické pohorky

Obuv s podrážkou vhodnou pro povrch trasy; dostupnost půjčení je třeba potvrdit.

Turistické hole

Podpůrné pomůcky pro chůzi užitečné na některých površích, používejte je podle preferencí a pokynů průvodce.

Vulkanologický průvodce

Kvalifikovaný profesionál pro činnosti a oblasti v kompetenci podle místních předpisů.

Průvodce přírodou

Profesionál, který doprovází a interpretuje přírodní prostředí v mezích svého oprávnění.

Počasí ve vysoké nadmořské výšce

Atmosférické podmínky v nadmořské výšce výletu, často odlišné od podmínek na pobřeží.

Vítr ve vysoké nadmořské výšce

Faktor, který může změnit vnímanou teplotu, viditelnost a proveditelnost etapy.

Viditelnost

Vzdálenost pozorovatelná v krajině; mraky, mlha a popel ji mohou rychle snížit.

Alternativní plán

Dohodnutá varianta, když počasí, přístupy nebo provozní podmínky znemožňují plánovaný program.

Zrušení kvůli počasí

Řešení přesunutí nebo vrácení peněz podle podmínek uvedených pro rezervovaný zájezd.

Kapacita vozidla

Maximální počet hostů, které lze přepravit v přiděleném vozidle, odlišný od kapacity celého zájezdu.

Soukromý výlet

Zážitek vyhrazený pro vaši skupinu, s programem a cenou, které je třeba potvrdit před rezervací.

Sdílený výlet

Odjezd s osobami z různých rezervací při dodržení kapacity a zveřejněného programu.

03 / 26

Alcantara a místa Sicílie

Geografie a aktivity, které se často kombinují s výletem na Etnu.

Soutěska Alcantara

Kaňon vyhloubený řekou Alcantara ve vulkanických horninách, známý svými čedičovými stěnami.

Řeka Alcantara

Vodní tok na východní Sicílii, který protéká stejnojmenným kaňonem, než dorazí k moři.

Čedičové sloupy

Stěny s prizmatickými tvary vytvořenými chlazením a pukáním lávy.

Soutěska

Úzký a zaříznutý úsek údolí vyhloubeného vodou ve skále.

Lávový kaňon

Soutěska procházející horninami vzniklými z dávných lávových proudů; voda modelovala její průchod.

Říční eroze

Působení řeky, které v průběhu času opotřebovává a mění horniny ve svém korytě.

Studená voda

Praktická vlastnost Alcantary: teplota řeky může překvapit i v létě.

Hladina řeky

Výška vodní hladiny, která se mění podle ročního období a dešťů a je důležitá pro aktivity v korytě.

Přístup do soutěsek

Vstup nebo trasa používaná k dosažení kaňonu; služby a vstupenky závisí na zvoleném přístupu.

Chůze ve vodě

Krátká aktivita v řečišti, kterou je třeba posoudit podle hladiny, teploty a podmínek daného dne.

Body rafting

Sestup vodou s vybavením a doprovodem zajištěným provozovatelem aktivity.

River trekking

Pěší trasa v říčním prostředí s mokrým povrchem a hladinou, kterou je třeba ověřit.

Protiskluzová podrážka

Vlastnost užitečná pro chůzi po mokrých kamenech; nenahrazuje opatrnost a pokyny průvodce.

Taormina

Město na jónském pobřeží často používané jako základna pro výlety na Etnu a do Alcantary.

Giardini Naxos

Pobřežní lokalita blízko Taorminy, časté dohodnuté výchozí místo pro výlety.

Letojanni

Místo u moře severně od Taorminy, odkud lze organizovat transfery na Etnu.

Linguaglossa

Obec na severovýchodním svahu Etny, kde sídlí Dream Island.

Castelmola

Osada nad Taorminou, často spojovaná s panoramatickými prohlídkami pobřeží.

Isola Bella

Malý ostrov a pobřežní oblast Taorminy, vyhledávaná pro moře, výhledy a výlety lodí.

Liparské ostrovy

Vulkanické souostroví severně od Sicílie s programy a spojeními závislými na ročním období a moři.

Egadské ostrovy

Souostroví na západě Sicílie, dostupné především z oblasti Trapani.

Favignana

Jeden z Egadských ostrovů, známý svým pobřežím a výlety po moři.

Ortygia

Ostrovní historické centrum Syrakus, významná kulturní zastávka východní Sicílie.

Údolí Noto

Oblast jihovýchodní Sicílie známá barokními městy a příslušnými kulturními trasami.

Panoramatická zastávka

Plánovaná zastávka za účelem pozorování místa; doba trvání a poloha se mohou měnit podle dopravy a počasí.

04 / 26

Výběr a rezervace

Položky, které objasňují, co se kupuje, co zbývá potvrdit a jak se program mění.

Půldenní výlet

Zážitek soustředěný do několika hodin, užitečný, když dostupný čas neumožňuje celodenní prohlídku.

Celodenní výlet

Program, který zabírá většinu dne a může zahrnovat několik zastávek a přesunů.

Etna a Alcantara

Trasa kombinující vulkanickou krajinu a říční kaňon; zastávky a vstupy závisí na zvoleném zájezdu.

Etna a víno

Program spojující návštěvu vulkánu s degustací nebo zážitkem ve vinařství.

Degustace

Řízená ochutnávka produktů nebo vín, s počtem ochutnávek a zahrnutými položkami definovanými nabídkou.

Oběd v ceně

Jídlo zahrnuté v ceně podle menu a podmínek zveřejněných pro daný termín.

Vstup v ceně

Vstupenka v ceně; vyplatí se ověřit, který vstup a které služby zahrnuje.

Příplatek

Dodatečné náklady za možnosti nebo služby nezahrnuté v základní ceně.

Cena od

Výchozí cena dostupná pro určitou konfiguraci; termín, věk a možnosti ji mohou změnit.

Podmínky zrušení

Pravidla a lhůty pro zrušení rezervace a případné vrácení peněz.

Minimální počet účastníků

Počet, pod kterým může být odjezd podmíněn potvrzením, jiným termínem nebo privátní formou.

Minimální věk

Uvedený limit z důvodu bezpečnosti nebo charakteru aktivity, který se liší podle výletů.

Bezbariérový přístup

Praktické podmínky trasy a dopravy pro osoby se specifickými potřebami, které je třeba ověřit před rezervací.

Rodiny s dětmi

Profil cesty, u kterého je třeba zkontrolovat délku, povrch, převýšení, přestávky a věková pravidla.

Vícejazyčný výlet

Odjezd, u kterého může být doprovod k dispozici ve více jazycích po potvrzení.

Jazyk na vyžádání

Preference sdělená týmu; dostupnost průvodce je třeba potvrdit pro daný termín a zájezd.

Výlet z přístavu

Program uspořádaný kolem vylodění, transferu a návratu lodi.

Čas návratu lodi

Časová rezerva potřebná pro návrat k terminálu před lhůtou oznámenou společností.

Časové rozpětí odjezdu

Předpokládaný časový interval, který je třeba odlišit od konečného času uvedeného v potvrzení.

Sezónnost

Změna dostupnosti a služeb v závislosti na ročním období, počasí a poptávce.

Vysoká sezóna

Období největší poptávky, kdy je užitečné ověřit místa a služby s předstihem.

Přímá rezervace

Nákup nebo poptávka provedené u organizátora bez prostředníka třetí strany.

Žádost o dostupnost

Zpráva zaslaná týmu pro ověření data, míst nebo možností; neodpovídá potvrzené rezervaci.

Potvrzení rezervace

Sdělení, které shrnuje přijatou službu, datum, účastníky, cenu a provozní pokyny.

Voucher

Dokument nebo kód, který je třeba předložit podle pokynů obdržených po potvrzení.

05 / 26

DMC a práce s agenturami

Operativní slovníček pro plánování cest, skupin a příchozích služeb na Sicílii.

DMC

Destination Management Company: místní partner, který koordinuje služby a programy v destinaci.

Místní cestovní kancelář

Operátor, který organizuje služby pro cestující přijíždějící do jeho destinace.

B2B v cestovním ruchu

Obchodní vztah mezi subjekty, jako jsou agentury, cestovní kanceláře, dodavatelé a DMC.

Čistá cena pro partnery

Cena vyhrazená pro partnera před vlastní obchodní marží, podle příslušné dohody.

Provize

Procentuální nebo dohodnutá odměna pro prostředníka, která má být stanovena ve smlouvě.

Markup

Marže, kterou prodejce přidává k čistým nákladům, aby stanovil svou konečnou cenu.

Allotment

Množství míst nebo služeb dočasně rezervované pro partnera za definovaných podmínek.

Release

Lhůta, po jejímž uplynutí se nepotvrzený allotment vrací poskytovateli.

Opce

Dočasná blokace služby čekající na potvrzení, platná pouze do oznámeného data vypršení.

Rooming list

Seznam hostů s požadovaným přiřazením pokojů pro skupinu.

Seznam cestujících

Operativní seznam účastníků nezbytný pro některé přepravy nebo aktivity.

Soukromý transfer

Přeprava vyhrazená pro klienta nebo skupinu, se sjednaným vozidlem a podmínkami.

Setkání a přivítání

Uvítání při příjezdu s počáteční asistencí a pokyny pro následnou službu.

Místní concierge

Kontaktní osoba v destinaci, která pomáhá koordinovat požadavky a operativní změny.

Místní obhlídka

Návštěva na místě za účelem posouzení logistiky a vhodnosti služby nebo itineráře.

Obhlídka na místě

Odborná kontrola zařízení a služeb před jejich nabídnutím klientovi.

Itinerář na míru

Program sestavený podle zájmů, času, skupiny a rozpočtu uvedených zadavatelem.

Operativní nabídka

Dokument, který kombinuje zastávky, služby, zahrnuté položky, podmínky a realistické časy.

Netto kalkulace pro partnery

Ekonomická nabídka pro partnera s uvedenými položkami a obchodními podmínkami.

Úroveň služeb

Dohodnutý standard pro asistenci, vozidla, průvodce a reakční doby.

Jediný kontakt

Hlavní provozní kontakt pro koordinaci dodavatelů a komunikace programu.

Řízení skupiny

Koordinace účasti, časů, vozidel, průvodců a změn pro více cestujících.

Kontingent

Počet míst přidělených nebo plánovaných pro odjezd nebo partnera.

Kapacita

Maximální povolený počet pro konkrétní vozidlo, zařízení nebo aktivitu.

White label

Služba poskytovaná pod značkou partnera, pouze pokud to stanoví obchodní dohoda.

06 / 26

Originální lexikon Dream Island

Tato jména jsou redakční popisy vytvořené Dream Island pro vysvětlení, jak uvažujeme o programech. Nejsou to oficiální technické termíny ani oborové standardy.

Originální názvy Dream Island

Okno Etna

Moment před odjezdem, kdy se znovu kontroluje počasí, přístupy a reálně proveditelná výška.

Vulkanické tempo

Tempo programu, kdy se střídá chůze, pozorování a přestávky, aniž bychom stíhali příliš mnoho zastávek.

Dvojí krajina

Den, který ukazuje dvě velmi odlišná prostředí, jako láva a řeka.

Den ve dvou nadmořských výškách

Itinerář, který prochází z vysokých hor do nižší zastávky a vyžaduje flexibilní oblečení.

Meteorologická rezerva

Čas a flexibilita ponechané v programu pro reakci na změny počasí.

Index chůze

Interní shrnutí hodin pěší chůze, převýšení a terénu pro lepší vysvětlení požadované námahy.

Oddechová zastávka

Krátká přestávka vložená pro pití, pozorování a udržení pohodlného tempa skupiny.

Flexibilní trasa

Trasa s proveditelnou variantou, když je zastávka uzavřena nebo nevhodná pro podmínky.

Spojovací bod

Zastávka, která spojuje dvě prostředí nebo služby, například chatu mezi Etnou a Alcantarou.

Mapa komfortu

Shrnutí potřeb skupiny: chůze, věk, přestávky, jazyk a přístupnost.

Časová rezerva

Minuty neprodávané jako atrakce, vyhrazené pro dopravu, vyzvednutí a nepředvídané události.

Bilance přesunů

Srovnání času stráveného v dopravních prostředcích a skutečného času na navštívených místech.

Stopa hosta

Sled zážitku z pohledu cestovatele, od první zprávy až po návrat.

Profil skupiny

Operativní popis sdílených zájmů a potřeb, bez zacházení s lidmi jako s číslem.

Hranice únavy

Bod, po jehož překročení hrozí, že přidání další zastávky zhorší zážitek skupiny.

Hranice překvapení

Prostor ponechaný příjemnému objevu, aniž by se zpochybnilo, co bylo slíbeno.

Cyklus potvrzení

Kroky, jimiž se z poptávky, dostupnosti, ceny a pokynů stane jasná rezervace.

Přehled skutečnosti

Shrnutí, které rozlišuje, co je zahrnuto, co závisí na počasí a co je třeba potvrdit.

Obezřetná výška

Zvolená nadmořská výška s ohledem na podmínky, pravidla dne a schopnosti účastníků.

Sicilské tempo

Tempo návštěvy, které umožňuje pořádně vidět jedno místo místo sbírání zastávek.

Úsporný sled

Program bez zbytečných přesunů či zastávek, navržený tak, aby zbylo více času na zážitek.

Modrá varianta

Redakční varianta programu zaměřená na moře, pobřeží nebo vodu, kterou je třeba upřesnit v nabídce.

Černá varianta

Redakční varianta programu zaměřená na lávu, geologii a vulkanickou krajinu.

Plán ostrova

Celkový přehled zastávek, vzdáleností a noclehů pro kompletní cestu po Sicílii.

Okno pro návrat

Minimální plánovaný bezpečnostní čas mezi poslední zastávkou a odjezdem lodi, letadla nebo vlaku.

07 / 26

Vulkanologie k pochopení

Jevy a odborné termíny užitečné pro čtení Etny, aniž by se zaměňovalo pozorování a předpověď.

Stratovulkán

Stavba vzniklá v průběhu času vršením láv a erupčních materiálů.

Efuzivní erupce

Epizoda, při níž převažuje výlev lávy, která stéká po zemském povrchu.

Explozivní erupce

Epizoda s fragmentací magmatu a rozptylem plynů a materiálů.

Laterální erupce

Eruptivní aktivita, která se otevírá na boku vulkánu namísto na vrcholu.

Vrcholová erupce

Aktivita, která zasahuje jeden nebo více kráterů v horní části vulkánu.

Strombolská aktivita

Přerušované exploze, které vrhají rozžhavené úlomky blízko ústí.

Paroxysmus

Krátká a intenzivní eruptivní fáze, často s fontánami lávy a popelem.

Fontána lávy

Trvalý proud rozžhaveného materiálu produkovaný eruptivním ústím.

Eruptivní chochol

Sloupec plynu, popela nebo páry pozorovatelný nad kráterem.

Oblak popela

Masa vulkanických částic suspendovaná a přenášená větrem.

Spad popela

Ukládání částic emitovaných během explozivní aktivity na zem.

Vulkanický chochol

Vědecký termín pro chochol plynů a částic nad vulkánem.

Erupční jícen

Otvor, kterým může vycházet láva, plyny a vulkanické úlomky.

Erupční zlom

Prasklina v zemi, podél které se může otevřít více ústí.

Vedlejší sopečný kužel

Vulkanický útvar vzniklý na svahu hlavního tělesa.

Vulkanický jícen

Cesta, po níž magma stoupá k erupčnímu otvoru.

Magmatický krb

Podzemní oblast, v níž se magma může hromadit před výstupem.

Magmatická intruze

Pronikání magmatu do zemské kůry, aniž by nutně dosáhlo povrchu.

Magmatická žíla

Těleso ztuhlé magmatické horniny v dřívější trhlině.

Deformace zemského povrchu

Měřitelná změna tvaru sopky, kterou vědci sledují.

Pokles

Snížení části terénu oproti jeho předchozí poloze.

Vulkanický rift

Oblast zlomů, podél nichž se mohou soustředit intruze a boční erupce.

Vulkanická seismicita

Zemětřesení spojená s vnitřními procesy sopky, jež je třeba interpretovat s dalšími údaji.

Hypocentrum

Bod uvnitř Země, z něhož zemětřesení vzniká.

Epicentrum

Bod na povrchu Země ležící přímo nad hypocentrem zemětřesení.

08 / 26

Monitorování Etny

Co sledují vědecké instituce a proč samotný graf nestačí k rozhodnutí o výletu.

Vulkanický třes

Nepřetržitý seismický signál používaný ke sledování změn aktivity sopky.

Seismograf

Přístroj, který zaznamenává pohyb půdy v čase.

Seismická stanice

Místo vybavené přístroji pro zaznamenávání signálů zemětřesení a sopky.

Monitorovací síť

Soubor rozmístěných přístrojů, které pozorují různé jevy.

Senzor GNSS

Satelitní přístroj, který měří malé posuny půdy.

Inklinometr

Zařízení, které detekuje změny sklonu půdy.

Extenzometr

Přístroj, který měří změny vzdálenosti mezi dvěma body.

Termokamera

Kamera, která zobrazuje teplotní rozdíly na pozorovaném povrchu.

Satelitní snímek

Pozorování z oběžné dráhy užitečné pro sledování tepla, popela nebo deformací.

Tepelná anomálie

Oblast teplejší než okolí, kterou je třeba interpretovat společně s dalšími pozorováními.

Emise SO₂

Uvolňování oxidu siřičitého měřené mezi vulkanickými plyny.

Tok CO₂

Množství oxidu uhličitého emitovaného v dané oblasti a v daném čase.

Vzorkování plynů

Sběr a analýza emisí pro studium jejich složení a změn.

Infrazvuková událost

Akustický signál o velmi nízké frekvenci, který lze spojovat s vulkanickou činností.

Infrazvukový třes

Nepřetržitý akustický signál zjistitelný speciálními přístroji.

Bulletin INGV

Vědecká aktualizace shrnující pozorování a jejich interpretaci.

Observatoř Etneo

Struktura INGV, která studuje a monitoruje činnost Etny.

Výstražné sdělení

Oficiální oznámení, které je třeba číst s ohledem na jeho datum a oblast platnosti.

Časová řada

Posloupnost měření ukazující, jak se veličina mění v čase.

Základní hodnota

Obvykle pozorovaná úroveň měření, užitečná pro posouzení změny.

Vrchol signálu

Krátký a výrazný nárůst měření ve srovnání s blízkým průběhem.

Předběžný údaj

Měření, které může být ještě ověřeno nebo revidováno odborníky.

Korelace signálů

Srovnání několika měření pro zjištění, zda popisují stejný jev.

Vulkanická předpověď

Pravděpodobnostní a omezené hodnocení; neznamená znát přesné datum a místo.

Oficiální zdroj

Subjekt odpovědný za údaj nebo nařízení, vhodnější než příspěvek bez původu.

09 / 26

Láva, skály a krátery

Útvary, které lze pozorovat v terénu, rozlišující starobylé krajiny od probíhající činnosti.

Láva pahoehoe

Láva s relativně hladkým nebo provazcovitým povrchem, vzniklá z fluidního toku.

Láva aa

Láva s drsným povrchem a rozlámaná na ostré bloky.

Bloková láva

Proud, jehož kůra se během pohybu rozpadá na velké úlomky.

Lávové lano

Vlnitý záhyb na zchlazeném povrchu fluidního proudu.

Lávový tunel

Průchod zanechaný odtokem lávy pod ztuhlou kůrou.

Strop lávové jeskyně

Horní část dutiny, na kterou se nesmí sahat ani přes ni přecházet mimo stezku.

Lávový světlík

Přirozený otvor ve stropě starobylého lávového tunelu.

Lávové pole

Oblast pokrytá jedním nebo více lávovými proudy, často různého stáří.

Okraj lávového proudu

Viditelná hranice mezi ztuhlou lávou a nepokrytým terénem.

Překrývající lávový proud

Novější láva uložená na předchozím lávovém proudu.

Vezikulární hornina

Hornina s dutinami zanechanými plyny během chladnutí.

Vulkanická bomba

Fragment lávy vyvržený, dokud byl ještě plastický, a poté ztuhlý.

Vulkanický blok

Pevný fragment vyvržený během vulkanického výbuchu.

Pyroklast

Fragment materiálu vzniklý při explozivní erupci.

Tefra

Souhrnný název pro fragmentované materiály vyvržené vulkánem.

Pyroklastické ložisko

Nahromadění erupčních fragmentů různých velikostí na zemi.

Spatter

Ještě horké úlomky lávy, které se spojují v blízkosti kráterového jícnu.

Struskový kužel

Vyvýšenina vzniklá nahromaděním strusky kolem kráterového jícnu.

Okraj kráteru

Okraj prohlubně kráteru, ne vždy stabilní nebo přístupný.

Dno kráteru

Nejnižší vnitřní část kráteru, podléhající změnám.

Zřícený kráter

Prohlubeň vzniklá také sesednutím materiálu po erupční aktivitě.

Kaldera

Velká vulkanická deprese vzniklá zhroucením části vulkanického tělesa.

Zlom

Zlom, podél kterého se dvě části horniny posunuly.

Lávová stěna

Výchoz ukazující tloušťku nebo strukturu starých lávových proudů.

Pionýrská půda

Počáteční půda na nedávné lávě, kde se usazují první formy života.

10 / 26

Prostředí a příroda Etny

Lesy, biotopy a slova užitečná k pozorování území, aniž bychom je redukovali na fotografické pozadí.

Výškový pás

Výšková zóna, ve které se mění klimatické podmínky a vegetace.

Horský stupeň

Horské prostředí s druhy a teplotami odlišnými od pobřeží.

Subalpínský stupeň

Nejvyšší pás dřevinné vegetace, ovlivněný větrem a chladem.

Hranice lesa

Nadmořská výška, nad kterou jsou stromy vzácné nebo nerostou stabilně.

Ekologická sukcese

Postupná změna živých společenstev, která kolonizují půdu.

Pionýrský druh

Rostlina nebo organismus schopný usadit se na chudých nebo nových površích.

Lišejník

Soužití houby a fotosyntetizujícího organismu, časté na skalách.

Endemismus

Druh přirozeně se vyskytující v omezené geografické oblasti.

Biodiverzita

Rozmanitost organismů a prostředí přítomných na určitém místě.

Pineta Ragabo

Lesnatá oblast na severním svahu, kterou procházejí trasy na Etně.

Březový les

Prostředí s břízami, pozorovatelné v některých vyšších zónách Etny.

Kaštanový les

Les, jemuž dominují kaštany, spojený také s historií venkova na Etně.

Bukový les

Bukový les, který mění svůj vzhled podle nadmořské výšky a ročního období.

Kručinka etnská

Keř, který osídluje různé vulkanické půdy a v sezóně kvete.

Sicilský astragalus

Trnitá rostlina vysokých poloh přítomná v krajině Etny.

Skalní vegetace

Rostliny přizpůsobené životu mezi skalami a stěnami.

Mozaika stanovišť

Těsné střídání lesa, lávy, louky a dalších povrchů.

Znovuosídlení lávy

Postupný návrat organismů na zchladlý lávový proud.

Podrost

Soubor rostlin a organismů žijících pod korunami stromů.

Eroze stezky

Opotřebení povrchu způsobené vodou, sklonem a opakovaným průchodem.

Organický odpad

Biologicky rozložitelný odpad, který se však nemá nechávat podél trasy.

Rušení fauny

Vliv hluku, přibližování nebo krmení na divoká zvířata.

Chráněné území

Území s pravidly ochrany životního prostředí a specifickými podmínkami návštěvy.

Odpovědné využívání

Návštěva, která respektuje stezky, biotopy, pravidla a ostatní návštěvníky.

Období květu

Proměnlivé období, kdy některé rostliny kvetou, závislé na nadmořské výšce a počasí.

11 / 26

Místa a přístupy na Etnu

Zeměpisné názvy, které je třeba znát před volbou výchozího bodu nebo zastávky.

Monte Nero degli Zappini

Oblast jihozápadního svahu s naučnou stezkou parku.

Pietracannone

Lokalita a orientační bod pro některé trasy na východním svahu.

Monte Zoccolaro

Vrchol s výhledem na Valle del Bove, cíl organizovaných výletů.

Schiena dell’Asino

Panoramatický hřeben nad Valle del Bove s proměnlivým přístupem.

Serra del Salifizio

Hřeben vymezující část Valle del Bove.

Monte Scavo

Vrchol západního sektoru, který se objevuje v některých trasách na Etně.

Monti Sartorius

Boční kužely vzniklé při erupci v roce 1865 v severovýchodním sektoru.

Monti Silvestri

Kužely na jižním svahu v blízkosti hlavního turistického přístupu.

Monte Conca

Vrchol na severním svahu v oblasti Piano Provenzana.

Monte Frumento Supino

Kužel na jižním svahu, orientační bod při některých túrách.

Serra La Nave

Oblast na jižním svahu sloužící jako geografický a vědecký referenční bod.

Casa del Vescovo

Lokalita na Etně, kterou je třeba ověřit na mapě zvolené trasy.

Citelli

Oblast na severovýchodním svahu, spojená s chatou a výchozími body túr.

Rifugio Citelli

Zařízení v severovýchodním sektoru, výchozí bod pro některé trasy.

Rifugio Ragabo

Referenční bod v zalesněné oblasti severního svahu.

Mareneve

Panoramatická silnice spojující lokality na severovýchodním svahu.

Zafferana Etnea

Obec na východním svahu často využívaná jako základna pro jižní svah Etny.

Nicolosi

Obec na jižní straně, častý přístup směrem k Rifugio Sapienza.

Milo

Obec na východě Etny, odkud vedou silnice do horských oblastí.

Randazzo

Obec v severozápadním sektoru, užitečná pro objevování dalších krajin Etny.

Bronte

Západní obec v oblasti Etny, známá také produkcí pistácií.

Pedara

Obec na jihovýchodním svahu podél některých spojů směrem k hoře.

Fornazzo

Lokalita na východním svahu používaná jako orientační bod pro silnice na Etně.

Sant’Alfio

Obec na východním svahu s přístupy do lesních oblastí.

Piano dell’Acqua

Lokalita ve východním sektoru, která vyžaduje ověření trasy před návštěvou.

12 / 26

Stezky a typy tras

Řeč tras: definice není totéž co příslib otevření nebo sjízdnosti.

Naučná stezka

Trasa určená také k pozorování a interpretaci procházeného prostředí.

Turistická stezka

Pěší trasa, jejíž obtížnost je třeba posoudit podle mapy a skutečných podmínek.

Neoznačená trasa

Trasa bez souvislého značení, která vyžaduje odpovídající orientaci.

Lesní cesta

Širší cesta používaná také pro správu lesů nebo autorizovaná vozidla.

Mezčí stezka

Stará tradiční trasa, často s kamenitým povrchem a proměnlivou šířkou.

Vozová cesta

Prašná cesta sjízdná autorizovanými vozidly nebo pěšky podle místních pravidel.

Úsek na lávě

Část trasy s nerovným a často ostrým vulkanickým povrchem.

Úsek na popelu

Část s jemným povrchem, který se může pod nohama propadat.

Exponovaný úsek

Úsek, kde by případné uklouznutí mělo vážnější následky.

Traverz

Trasa, která protíná svah, aniž by přímo stoupala po spádnici.

Přímé stoupání

Úsek, který nabírá výšku na malém prostoru a vyžaduje více energie.

Technický sestup

Sestup, který vyžaduje pozornost kvůli rovnováze, sklonu nebo nestabilnímu terénu.

Varianta stezky

Alternativní trasa určená k vyhnutí se úseku nebo ke změně obtížnosti.

Rozcestí

Bod, kde se dvě nebo více tras rozdělují; je třeba ověřit na mapě.

Turistické značení

Označení v terénu, které pomáhá sledovat uznávanou trasu.

Turistický rozcestník

Cedule, která udává směr nebo informace o trase.

Informační panel

Prvek na stezce, který vysvětluje prostředí, historii nebo geologii.

Výchozí bod stezky

Skutečné místo, kde začíná cesta, odlišné od vyzvednutí.

Bod návratu

Místo, kde se rozhoduje nebo kde je nutné obrátit směr pochodu.

Krátký okruh

Kratší okružní trasa, kterou je však třeba zvážit podle povrchu a převýšení.

Dlouhý okruh

Rozsáhlá okružní trasa s vyšší celkovou náročností.

Propojení mezi stezkami

Úsek, který umožňuje přejít z jedné trasy na jinou.

Přerušená stezka

Trasa dočasně nebo trvale neprůchodná: sledujte aktuální upozornění.

Vyhlídkový bod

Místo, odkud je možné pozorovat krajinu, dostupné pouze tehdy, pokud je trasa povolena.

Sentiero Italia

Celostátní turistická síť, která zahrnuje i úseky na Sicílii.

13 / 26

Mapy a orientace

Slova pro čtení mapy a rozlišení mezi digitální stopou a bezpečným rozhodnutím v terénu.

Topografická mapa

Mapa zobrazující reliéf, nadmořské výšky, silnice a další prvky území.

Měřítko mapy

Poměr mezi vzdáleností na mapě a skutečnou vzdáleností.

Vrstevnice

Čára spojující body se stejnou nadmořskou výškou na mapě.

Výškový interval vrstevnic

Výškový rozdíl mezi dvěma po sobě jdoucími vrstevnicemi.

Průměrný sklon

Poměr mezi převýšením a vzdáleností úseku, užitečný, ale ne vyčerpávající.

Expozice svahu

Směr, kterým svah čelí, důležitý pro slunce a vítr.

Geografické souřadnice

Čísla, která identifikují polohu na zemském povrchu.

Zeměpisná šířka

Souřadnice, která měří polohu na sever nebo na jih od rovníku.

Zeměpisná délka

Souřadnice, která měří polohu na východ nebo na západ od nultého poledníku.

Bod trasy

Bod uložený na mapě nebo v navigačním zařízení.

GPX stopa

Soubor s posloupností geografických bodů k interpretaci a ověření.

Výškový profil

Graf stoupání a klesání podél trasy.

Počáteční nadmořská výška

Nadmořská výška místa, kde začíná cesta, odlišná od vyzvednutí.

Cílová nadmořská výška

Nadmořská výška bodu, kde končí plánovaná cesta.

Negativní převýšení

Součet metrů nachozených v klesání po trase.

Kumulativní převýšení

Součet stoupání nebo klesání, ne pouhý rozdíl mezi dvěma nadmořskými výškami.

Horizontální vzdálenost

Délka na mapě, která sama o sobě nevyjadřuje požadovanou námahu.

Kontrolní bod

Rozpoznatelné místo používané k potvrzení vlastní polohy.

Azimut

Úhel udávající směr vzhledem k severu.

Kompas

Nástroj pro orientaci mapy a sledování směru.

Geografický sever

Směr geografického severního pólu vyznačený na mapách.

Magnetický sever

Směr, kterým ukazuje magnetická střelka, není totožný s geografickým severem.

Offline mapa

Mapa dostupná v zařízení i bez datového připojení.

Telefonní pokrytí

Dostupnost mobilního signálu, která se může na stezce měnit.

Chyba GPS

Odchylka mezi zobrazenou a skutečnou polohou, možná v některých prostředích.

14 / 26

Chůze po vulkánu

Praktické termíny pro odhad námahy, tempa a povrchu trasy při treku na Etně.

Turistické tempo

Udržitelné tempo pro předpokládanou dobu, nikoli maximální rychlost skupiny.

Tempo skupiny

Skutečné tempo určené účastníky a podmínkami trasy.

Čas v pohybu

Minuty strávené chůzí, bez dob odpočinku.

Celkový čas v horách

Doba od prvního kroku do návratu, včetně zastávek a nepředvídaných událostí.

Technická pauza

Zastávka pro kontrolu výstroje, orientace nebo stavu skupiny.

Pauza na hydrataci

Zastávka na pití dříve, než se žízeň stane problémem.

Nestabilní povrch

Povrch, který se posouvá pod nohama, jako některé úseky s popelem nebo struskou.

Zpevněný povrch

Relativně stabilní terén, přesto je třeba jej posoudit kvůli nerovnostem a sklonu.

Došlap

Zvolený bod kontaktu pro udržení rovnováhy na nerovném terénu.

Krátký krok při sestupu

Technika, která zkracuje délku kroku na strmých svazích.

Tempo při výstupu

Rychlost, kterou je třeba přizpůsobit dechu, nadmořské výšce a převýšení.

Svalová únava

Pokles síly, který může ztížit především sestup.

Dušnost

Signál námahy nebo nepohody, který je třeba sdělit průvodci a posoudit.

Aklimatizace

Přizpůsobení těla nadmořské výšce, které se liší mezi lidmi.

Vystavení slunci

Doba pod přímým slunečním zářením, často dlouhá na otevřených površích.

Odraz od sněhu

Odzrazy světla od sněhu, které zvyšují potřebu chránit oči.

Vrstva popela

Jemný povrch, který může skrývat kameny nebo učinit úsek kluzkým.

Nestabilní kámen

Kámen, který se pohne pod váhou, častý důvod ke zpomalení.

Ostrý terén

Vulkanický povrch, který může poškodit ruce, boty a oblečení.

Bezpečnostní rezerva

Čas a energie ponechané k dispozici pro návrat bez přetěžování.

Předčasný návrat

Rozhodnutí skončit dříve kvůli bezpečnosti nebo podmínkám skupiny.

Lineární výlet

Trasa, která končí na jiném místě, než odkud jste vyrazili.

Mezizastávka

Plánovaný bod mezi odchodem a příchodem, užitečný pro ověření průběhu.

Místo s vodou

Místo s dostupnou vodou pouze pokud je potvrzeno pro dané datum a trasu.

Vlastní výdrž na túru

Schopnost zvládnout plánovanou dobu a terén bez závislosti na dodatečné pomoci.

15 / 26

Oblečení a příprava batohu

Předměty a volba oblečení, které je třeba přizpůsobit nadmořské výšce, ročnímu období a pokynům zájezdu.

Vrstvené oblečení

Kombinace oděvů, která umožňuje přizpůsobit se teplotě a větru.

Základní vrstva

Oděv nošený na kůži zvolený pro odvod potu.

Izolační vrstva

Oděv, který zadržuje teplo, když to teplota nebo vítr vyžadují.

Větruodolná svrchní vrstva

Svrchní vrstva, která snižuje účinek větru na tělo.

Nepromokavá svrchní vrstva

Svrchní vrstva určená k ochraně před deštěm v rámci svých možností.

Technický fleece

Lehký izolační oděv vhodný na mnoho túr.

Lehká bunda

Oděv užitečný v přechodném období, zvažte podle plánované nadmořské výšky.

Dlouhé kalhoty

Ochrana nohou na vulkanickém terénu, v porostu nebo v chladném vzduchu.

Obuv s protiskluzovým vzorkem

Obuv, jejíž podrážka poskytuje přilnavost na nerovném povrchu.

Návleky

Doplněk, který omezuje vnikání popela, sněhu nebo kamínků do boty.

Technická ponožka

Ponožka navržená ke snížení tření a odvodu vlhkosti.

Denní batoh

Batoh nošený během túry s vodou a základními potřebami.

Nepromokavý obal

Vnější ochrana batohu během srážek.

Lahev na vodu

Opakovaně použitelná nádoba na vodu potřebnou pro trasu.

Zásoba vody

Dodatečné množství k posouzení podle horka, délky trvání a možnosti doplnění zásob.

Energetická svačina

Potravina snadno přenosná pro podporu při pěší túře.

Klobouk proti slunci

Pokrývka hlavy užitečná v exponovaných úsecích.

Sluneční brýle

Ochrana očí před intenzivním světlem, větrem a prachem.

Opalovací krém

Ochrana pokožky, kterou je třeba obnovovat podle podmínek a pokynů výrobku.

Lehké rukavice

Ochrana před chladem nebo kontaktem s drsnou skálou, pokud je to vhodné.

Čelová lampa

Nositelné světlo potřebné pro odchody nebo návraty za snížené viditelnosti.

Protiprachová maska

Ochrana k posouzení při výskytu prachu nebo popela podle oficiálních pokynů.

Turistická přilba

Ochrana hlavy poskytovaná nebo vyžadovaná ve specifických prostředích a aktivitách.

Osobní výbava

Potřebné léky a osobní předměty, které je třeba dohodnout, pokud jsou důležité pro bezpečnost.

Externí baterie

Energetická záloha pro telefon nebo navigaci, nenahrazuje samostatnou orientaci.

16 / 26

Počasí, přístupy a bezpečnost

Pojmy pro posouzení odjezdu s aktuálními daty a bez nemožných slibů.

Hodinová předpověď

Odhad počasí po časových úsecích, zkontrolujte znovu před odjezdem.

Předpověď pro nadmořskou výšku

Odhad vztahující se k nadmořské výšce trasy, nejen k blízké obci.

Pocitová teplota

Pocitová teplota ovlivněná také větrem a vlhkostí.

Poryv větru

Náhlé zvýšení rychlosti větru, významné na exponovaných hřebenech.

Wind chill

Účinek větru, který zvyšuje ztrátu tělesného tepla.

Orografická mlha

Oblak, který se tvoří nebo přetrvává tam, kde vlhký vzduch naráží na reliéf.

Nízká oblačnost

Pokrytí, které může skrýt výhledy i při jasné obloze výše.

Odpolední bouřka

Jev, který je třeba zvážit při volbě času a návratu.

Meteorologická výstraha

Oficiální upozornění na potenciálně nebezpečné jevy v určité oblasti.

Nařízení o vstupu

Místní opatření, které stanovuje, kam a jak lze vstoupit.

Výškový limit

Výška, nad kterou může být vstup v daném okamžiku regulován nebo zakázán.

Zakázaná zóna

Oblast, do které je vstup zakázán platným opatřením.

Vrcholová oblast

Horní část vulkánu podléhající zvláštním pravidlům a podmínkám.

Povinný doprovod

Přítomnost průvodce vyžadována tam, kde to stanovují platné předpisy.

Změna trasy

Změna trasy z důvodu podmínek prostředí, přístupu nebo bezpečnosti.

Evakuační plán

Postup pro opuštění oblasti podle pokynů úřadů.

Shromažďovací místo

Dohodnuté místo pro setkání v případě oddělení nebo nouze.

Nouzový kontakt

Číslo a osoba, kterou je třeba informovat podle operačního plánu zájezdu.

První pomoc

Počáteční pomoc při čekání na příslušné služby, je-li to nutné.

Vyhodnocení rizika

Posouzení nebezpečí a možných opatření před vykonáním činnosti.

Zbytkové riziko

Část rizika, která zůstává i po přijetí vhodných opatření a pokynů.

Pozastavení odjezdu

Rozhodnutí nezahájit zájezd, když to podmínky neumožňují.

Přeplánování

Volba nového dohodnutého termínu, když se plánovaný odjezd neuskuteční.

Zdroj předpovědi počasí

Využitá služba nebo bulletin, který je třeba uvést s časem aktualizace.

Čas poslední kontroly

Okamžik, kdy tým ověřil přístup a podmínky.

17 / 26

Typy túr na Etnu

Různé formy podle nadmořské výšky, tempa a cíle: obchodní název nenahrazuje podrobnou kartu.

Panoramatický výlet

Zážitek zaměřený na výhledy, s omezenou chůzí podle programu.

Geologický výlet

Trasa, která vysvětluje horniny, krátery a historii erupcí.

Fotografický výlet

Výlet, který poskytuje čas a zastávky pro pořizování snímků.

Výlet při západu slunce

Program postavený kolem večerního světla a plánovaného návratu.

Výlet při východu slunce

Časný odjezd, který vyžaduje přípravu na tmu a chlad.

Výlet v džípu

Zážitek s přepravou vozidly vhodnými pro povolené cesty.

Výlet v minivanu

Výlet s přesuny sdíleným vozidlem a plánovanými zastávkami.

Výlet na e-kole

Cyklistická aktivita s asistencí, s vlastní trasou a požadavky.

Výlet na koni

Jezdecký zážitek k posouzení podle požadované délky, věku a úrovně.

Výlet vrtulníkem

Panoramatický let podléhající počasí, povolením a podmínkám poskytovatele.

Gastronomický výlet

Program, který kombinuje místa a degustace s uvedenými zahrnutými službami.

Prohlídka vinařství

Návštěva zaměřená na výrobu a degustaci, oddělená od pouhého transferu.

Soukromý výlet pro rodiny

Forma vyhrazená pro jednu skupinu, s tempem k dohodnutí.

Výlet pro malé skupiny

Odjezd s omezenou kapacitou, k ověření v kartě.

Bezbariérový výlet

Program posouzený pro specifické potřeby, k potvrzení případ od případu.

Výlet pro účastníky plavby

Zážitek synchronizovaný s příjezdem a návratem lodi.

Zimní okruh

Výlet přizpůsobený sněhu, chladu a sezónní dostupnosti.

Letní okruh

Program, který je třeba zvážit s ohledem na horko, slunce a přeplněnost.

Okruh ve vysoké nadmořské výšce

Zážitek ve vysokých nadmořských výškách, s proměnlivými požadavky a přístupy.

Okruh Etna sever

Program týkající se severního svahu, s přesnými zastávkami k prostudování.

Okruh Etna jih

Program týkající se jižního svahu, s odlišnými přístupy a službami.

Okruh Etna a Alcantara

Den, který kombinuje vulkanickou krajinu a říční kaňon.

Okruh Etna a víno

Program, který spojuje vulkán a enologický zážitek.

Okruh Etna a Taormina

Trasa se dvěma místy, kterou je třeba posoudit podle času na přesun.

Okruh na míru

Program sestavený po zjištění zájmů, termínů a omezení skupiny.

18 / 26

Pochopení nabídky a rezervace

Položky, které je třeba zkontrolovat před platbou nebo odesláním žádosti, abyste se vyhnuli překvapením ohledně ceny a služeb.

Dostupnost v kalendáři

Místa zobrazená pro určité datum, která je třeba odlišit od nepotvrzené žádosti.

Časové okno

Rezervovatelné časové okno pro konkrétní zážitek.

Okamžité potvrzení

Rezervace automaticky přijata za zobrazených podmínek.

Ruční potvrzení

Přijetí zaslané týmem po ověření volných míst nebo podrobností.

Nezávazná poptávka

Dotaz na informace, který nedrží místa, dokud není potvrzen.

Záloha

Část ceny uhrazená před doplatkem podle dohodnutých podmínek.

Doplatek

Zbývající část ceny k úhradě v uvedené lhůtě.

Cena za osobu

Sazba vztahující se na každého účastníka uvedené kategorie.

Cena za skupinu

Sazba vztahující se na skupinu v rámci definované kapacity.

Cena za vozidlo

Cena jednoho vozidla s deklarovanou kapacitou a službami.

Cena pro dítě

Sazba vázaná na konkrétní věkovou kategorii, kterou je třeba zkontrolovat.

Sleva pro děti a mládež

Sleva pro věkové rozmezí uvedené v nabídce.

Volitelný příplatek

Služba, kterou lze zakoupit dodatečně, aniž by byla nutná pro základní okruh.

Náklady na vstup

Cena vstupenky na místo, zahrnutá nebo oddělená od okruhu.

Náklady na transfer

Cena dopravy, kterou je třeba odlišit od ceny průvodce.

Náklady na pronájem

Částka za vybavení nezahrnuté v ceně.

Měna platby

Měna použitá pro cenu a stržení.

Způsob platby

Nástroj přijímaný k úhradě dlužné částky.

Potvrzení o platbě

Dokument, který potvrzuje zaplacenou částku a příjemce.

Plné vrácení peněz

Úplné vrácení platby za stanovených podmínek.

Částečné vrácení peněz

Vrácení části platby podle platných pravidel.

Nedostavení se

Nedostavení se klienta v dohodnutý čas a na dohodnuté místo.

Změna účastníků

Změna počtu nebo jmen podléhá dostupnosti a pravidlům.

Termín pro zrušení

Poslední okamžik, do kterého lze zrušení provést za určitých podmínek.

Pokyny před odjezdem

Zpráva s místem, časem, oblečením a provozními kontakty.

19 / 26

Srovnání túr a konkurence

Veřejná kritéria pro výběr operátora; žádné vymyšlené žebříčky ani neověřené soudy o jiných společnostech.

Srovnání při stejných službách

Hodnocení mezi nabídkami, které zahrnují skutečně rovnocenné položky.

Srovnatelná konečná cena

Náklady po sečtení nezbytných příplatků a vyloučených vstupů.

Srovnatelná doba trvání

Hodiny měřené od stejného bodu, například vyzvednutí nebo začátek trasy.

Skutečně plánovaná nadmořská výška

Nadmořská výška uvedená jako běžná etapa, ne reklamní teoretické maximum.

Zaručené zastávky

Místa výslovně zahrnutá, s výjimkou uvedených podmínek.

Možné zastávky

Místa navštívená pouze tehdy, pokud to umožní čas, počasí nebo přístup.

Srovnatelné vyzvednutí

Srovnání mezi skutečně pokrytými zónami a časy vyzvednutí.

Velikost skupiny

Maximální nebo obvyklý počet hostů na průvodce nebo vozidlo.

Poměr průvodců a hostů

Počet účastníků svěřených jednomu průvodci.

Potvrzený jazyk

Jazyk doprovodu přijatý pro konkrétní odjezd.

Deklarované pojištění

Krytí uvedené provozovatelem s limity a pojištěným subjektem.

Deklarovaná kvalifikace

Ověřitelná profesní kvalifikace pro nabízenou aktivitu.

Přímý provozovatel

Subjekt, který službu organizuje, místo aby ji pouze přeprodával.

Přeprodejce zájezdů

Zprostředkovatel, který nabízí zážitky poskytované jiným dodavatelem.

Tržiště aktivit

Platforma, která sdružuje nabídky různých provozovatelů.

Srovnatelná politika počasí

Pravidla pro zrušení nebo alternativu posuzovaná pro stejný scénář.

Politika pro nezletilé

Věkové limity, ceny a požadavky pro děti nebo mladistvé.

Kvalita informací

Jasnost itineráře, zahrnutých položek, omezení a aktuálnosti nabídky.

Fotografie skutečné trasy

Obrázky přiřaditelné k nabízenému zážitku, ne pouze obecné stockové fotografie.

Ověřitelná recenze

Hodnocení se zdrojem, datem a identifikovatelnou vazbou na službu.

Nedávná recenze

Názor zveřejněný v období, které je užitečné pro posouzení současné služby.

Reakce na kritické připomínky

Způsob, jakým provozovatel vysvětluje problémy a nápravná opatření zákazníkům.

Obchodní transparentnost

Jasné označení, kdo prodává, kdo doprovází a kdo inkasuje.

Redakční střet zájmů

Ekonomický vztah, který je třeba deklarovat při srovnávání vlastních produktů.

Metoda srovnávání

Explicitní kritéria použitá před formulováním doporučení.

20 / 26

Recenze a ověření kvality

Jak číst čísla, hvězdičky a recenze, aniž bychom si pletli popularitu, zdroj a výsledek jednotlivého zájezdu.

Průměrné hodnocení

Průměr zveřejněných skóre u jednoho zdroje pro definovaný soubor.

Počet recenzí

Množství hodnocení, významné pouze společně se zdrojem a subjektem.

Recenze společnosti

Hodnocení celkové činnosti, nikoli automaticky každé jednotlivé exkurze.

Recenze zájezdu

Hodnocení přiřazená konkrétnímu zážitku a platformě.

Rozložení hvězdiček

Kolik hodnocení spadá do každé úrovně skóre.

Vzorek recenzí

Soubor pozorovaných hodnocení, který nemusí zastupovat všechny zákazníky.

Výběr recenzí

Kritérium, podle kterého se některé názory zobrazují na stránce.

Recenze za odměnu

Hodnocení spojené s výhodou, okolnost, kterou je třeba uvést.

Autorizované svědectví

Citace klienta zveřejněná s jeho souhlasem.

Fotografie klienta

Obrázek sdílený cestovatelem s povolením k zamýšlenému použití.

Recenze na Google

Hodnocení umístěné v profilu podniku na Google.

Recenze na Tripadvisoru

Hodnocení zveřejněné na platformě a podléhající jejím pravidlům.

Odpověď provozovatele

Veřejná reakce, která může objasnit kontext a navrhované řešení.

Datum recenze

Okamžik zveřejnění, užitečný pro posouzení, zda se týká aktuální služby.

Souhrnné skóre

Hodnota vypočítaná z více hodnocení stejného definovaného subjektu.

Zdroj skóre

Platforma nebo systém, ze kterého pocházejí hvězdičky a počet.

Aktualizovaný počet

Číslo ověřené k určitému datu, nikoli údaj, který má zůstat neměnný po celá léta.

Hodnocení s textem

Hodnocení, které kromě známky vysvětluje konkrétní důvody.

Hodnocení bez textu

Hodnocení bez podrobností, méně užitečné pro pochopení zážitku.

Nahlášení problému

Stížnost, která může naznačovat provozní riziko k nápravě.

Přímá zkušenost

Pozorování toho, kdo popisovaný zájezd skutečně absolvoval.

Fotografický důkaz

Obrázek dokumentující zastávku, s datem a kontextem, pokud jsou k dispozici.

Provozní důkaz

Ověřitelný prvek o trase, službách nebo skutečně poskytnutých službách zahrnutých v ceně.

Aktualizace karty

Dokumentovaná změna pro udržení popisu v souladu se zájezdem.

Neověřený slib

Reklamní tvrzení bez důkazu nebo podmínky, která by je podpořila.

21 / 26

Kdo organizuje cestu

Profesní role a obchodní vztahy, které vysvětlují, kdo zážitek navrhuje, prodává a provádí.

Organizátor cesty

Subjekt odpovědný za kombinaci služeb podle příslušné smlouvy.

Prodejce cesty

Subjekt, který nabízí a uzavírá prodej se zákazníkem.

Místní dodavatel

Podnik, který poskytuje službu v navštívené destinaci.

Průvodce doprovázející skupinu

Profesionál, který doprovází skupinu podle své kvalifikace a pověření.

Turistický doprovod

Osoba, která asistuje při cestě v rámci stanovených kompetencí.

Turistický průvodce

Odborník oprávněný provádět prohlídky a výklady kulturních památek podle platných předpisů.

Průvodce pro pěší túry

Odborník, který doprovází na přírodních trasách v rámci svých kompetencí.

Profesionální řidič

Řidič zaměstnaný pro zajištění plánované přepravní služby.

Koordinátor zájezdu

Osoba, která organizuje harmonogramy, dodavatele a komunikaci při odjezdu.

Provozní manažer

Kontaktní osoba pro praktická rozhodnutí a řízení změn.

Obchodní partner

Společnost, která spolupracuje na prodeji nebo realizaci služby.

Cestovní agentura

Podnik, který prodává nebo organizuje turistické služby v souladu s příslušnými oprávněními.

Tour operator

Podnik, který sestavuje a nabízí turistické programy s více službami.

Touroperátor pro příjezdový cestovní ruch

Organizátor specializovaný na přijímání cestujících v cílové destinaci.

Odchozí operátor

Organizátor, který nabízí cesty do destinací mimo svůj vlastní trh.

Činnost OTA

Online platforma, která distribuuje zážitky a rezervace od provozovatelů.

Smlouva o službě

Dohoda, která stanoví plnění, cenu, odpovědnost a podmínky.

Obecné podmínky

Společná smluvní pravidla, která je třeba číst spolu s podrobnostmi nabídky.

Odpovědnost poskytovatele

Povinnosti spojené se službou, kterou společnost provádí přímo.

Odpovědnost prodejce

Povinnosti spojené s prodejem a informacemi sdělenými klientovi.

Uvedená licence

Oprávnění uvedené provozovatelem, které je třeba ověřit u příslušného zdroje.

Profesní pojištění

Pojištění společnosti v rámci limitů a specifických podmínek.

Provozní číslo pro nouzové situace

Kontakt určený pro problémy během již potvrzené služby.

Asistence v destinaci

Místní podpora cestujícím podle dohodnuté doby a rozsahu.

Řetězec služeb

Soubor subjektů, které prodávají, koordinují a poskytují stejný zážitek.

22 / 26

Zákulisí túry

Provozní slovník pro pochopení odjezdů, kapacity, kvality služeb a řešení neočekávaných situací.

Manifest odjezdu

Provozní seznam potvrzených účastníků zájezdu.

Seznam vyzvednutí

Pořadí míst vyzvednutí s časy a potřebnými kontakty.

Sled vyzvednutí

Trasa zvolená pro vyzvednutí účastníků bez zbytečných zpoždění.

Čas prezentace

Okamžik, do kterého musí být účastník na dohodnutém místě.

Čas odjezdu

Předpokládaný čas, kdy vozidlo nebo skupina opouští výchozí bod.

Doba čekání

Minuty poskytnuté na dostavení se před uplatněním pravidel služby.

Logistická rezerva

Časová rezerva v programu pro dopravu, vyzvednutí a drobné nečekané události.

Kapacita skupiny

Maximální počet účastníků povolených na jeden odjezd.

Kapacita na průvodce

Počet osob, které může průvodce doprovázet v plánované službě.

Přidělení vozidel

Výběr vozidel odpovídajících hostům, zavazadlům a trase.

Plán dopravy

Schéma vozidel, řidičů, časů a míst setkání.

Úvodní briefing

Vysvětlení před aktivitou na trase, pravidel a omezení.

Bezpečnostní briefing

Pokyny ke konkrétním rizikům a požadovanému chování.

Kontrola přítomnosti

Ověření, že všichni účastníci jsou přítomni na plánovaných místech.

Kontrola vybavení

Ověření potřebných předmětů před vstupem na trasu.

Ověření vstupů

Kontrola platných omezení pro oblasti, které hodláte navštívit.

Náhradní dodavatel

Partner, kterého lze aktivovat, pokud plánovaný partner nemůže poskytnout službu.

Náhradní zastávka

Alternativní místo v souladu s programem, když některá zastávka vypadne.

Oznámení o změně

Včasná zpráva vysvětlující, co se mění a proč.

Ukončení služby

Konečné potvrzení, že účastníci a dodavatelé dokončili plánované aktivity.

Zpětná vazba po zájezdu

Zpětná vazba shromážděná po zážitku za účelem zlepšení služby.

Registr incidentů

Interní dokumentace relevantních skutečností a přijatých opatření.

Doba odezvy

Interval mezi požadavkem klienta a první užitečnou odpovědí.

Kvalita vyzvednutí

Dochvilnost a srozumitelné informace o skutečně poskytnutém vyzvednutí.

Kontinuita služby

Schopnost dokončit program i po zvládnutelných změnách.

23 / 26

Plánování s DMC

Kroky nezbytné k přeměně briefu agentury na itinerář uskutečnitelný na Sicílii.

Brief klienta

Úvodní dokument s cíli, termíny, profilem hostů a omezeními.

Brief agentury

Profesionální požadavek specifikující trh, rozpočet a očekávané standardy.

Profil cestovatele

Souhrn zájmů, věku, mobility a očekávání skupiny.

Cíl programu

Výsledek, který má cesta nabídnout, nad rámec seznamu zastávek.

Orientační rozpočet

Cenové rozpětí používané k nabídce odpovídajících služeb.

Potvrzený rozpočet

Schválený finanční limit před rezervací dodavatelů.

Termínové okno cesty

Možné období pro organizaci termínů a dostupnosti.

Noc v destinaci

Ubytování, které je třeba umístit s ohledem na časy příjezdu a odjezdu.

Logistická základna

Lokalita zvolená pro omezení přesunů a obsluhu hlavních zastávek.

Dosah výletů

Praktická vzdálenost dosažitelná ze základny během jednoho dne.

Doba od dveří ke dveřím

Trvání od skutečného výchozího bodu do konečné destinace.

Modulární itinerář

Program složený z vyměnitelných částí bez nutnosti předělat celou cestu.

Vlajkový zážitek

Výrazná zastávka zvolená tak, aby reprezentovala charakter programu.

Doplňková aktivita

Zážitek, který přidává rozmanitost, aniž by opakoval stejnou nabídku.

Alternativa pod střechou

Služba proveditelná, když déšť nebo vítr znemožňují venkovní aktivity.

Alternativa pro nepříznivé počasí

Možnost, která zachovává hodnotu cesty, pokud původní zastávka není proveditelná.

Volný den

Neplánovaný čas, který je třeba dodržet v nabídce pro klienta.

Tempo programu

Poměr mezi prohlídkami, přesuny a denními přestávkami.

Realistická přestávka na oběd

Dostatek času na přesun, jídlo a opětovný odjezd bez spěchu.

Čas check-inu

Okamžik, od kterého zařízení umožňuje přístup na pokoj.

Čas check-outu

Okamžik, do kterého je třeba pokoj opustit.

Zavazadla v tranzitu

Kufry k uschování nebo přepravě mezi příjezdem, aktivitami a ubytováním.

Místo setkání skupiny

Jednoznačné místo sdělené hostům, průvodci a řidiči.

Konečný program

Potvrzená verze s aktualizovanými časy, službami a kontakty.

Verze programu

Číslo nebo datum, které odlišuje novou nabídku od předchozí.

24 / 26

B2B dohody a kalkulace

Položky pro čtení obchodní nabídky bez záměny ceny, dostupnosti a potvrzení.

Ceník B2B

Ceník vyhrazený partnerům podle období a podmínek.

Důvěrná cena

Cena sdělená partnerovi s dohodnutými omezeními zveřejnění.

Veřejná cena

Cena zobrazená koncovému zákazníkovi za uvedenou službu.

Dynamická cena

Cena, která se mění podle data, dostupnosti nebo konfigurace.

Pevná skupinová cena

Dohodnutá částka pro skupinu v rámci stanovených parametrů.

Příplatek za jednolůžkový pokoj

Dodatečný náklad za pokoj obsazený jednou osobou.

Bezplatné místo pro doprovod

Místo bez nákladů poskytnuté pouze za sjednaných podmínek.

Provize agentury

Sjednaná odměna pro zprostředkovatele z prodeje.

Marže partnera

Rozdíl mezi náklady a prodejní cenou podle smlouvy.

Termín opce

Lhůta, do které musí být potvrzena služba držená v opci.

Kauce

Částka případně požadovaná za zablokování služeb podle dohody.

Storno poplatek

Náklad splatný při zrušení po dohodnuté lhůtě.

Křivka storno poplatků

Kalendář rostoucích částek v blízkosti data služby.

Potvrzení dodavatele

Skutečné přijetí služby ze strany poskytovatele.

Služba na vyžádání

Výkon, který je třeba ověřit před prohlášením o dostupnosti.

Zaručená služba

Výkon potvrzený za dohodnutých podmínek a termínů.

Minimum spend

Minimální útrata požadovaná některými dodavateli nebo provozovnami za službu.

Minimální počet osob ve skupině

Prahová hodnota počtu osob, na níž se zakládá cena nebo proveditelnost.

Maximální počet osob ve skupině

Limit povolený dopravními prostředky, prostory nebo plánovanými aktivitami.

Revize kalkulace

Aktualizace ceny po změnách služeb, termínů nebo počtu osob.

Platnost kalkulace

Období, po které zůstávají navržená cena a podmínky použitelné.

Zahrnuté položky kalkulace

Služby pokryté nabízenou částkou.

Vyloučené položky kalkulace

Položky nezahrnuté, které musí klient znát před přijetím.

Platební podmínky B2B

Splatnosti a způsoby dohodnuté mezi podniky.

Vyrovnání nákladů

Závěrečná kontrola mezi objednanými, poskytnutými a vyfakturovanými službami.

25 / 26

Články, průvodci a zdroje

Redakční slovníček pro rozlišení aktuálního praktického průvodce od textu napsaného jen proto, aby zabíral výsledky vyhledávání.

Záměr vyhledávání

Otázka nebo potřeba, kterou se člověk snaží vyřešit zadáním dotazu.

Častá otázka

Opakující se dotaz, na nějž je třeba odpovědět užitečnými a ověřenými údaji.

Praktický průvodce

Článek, který pomáhá učinit konkrétní volbu nebo provést konkrétní činnost.

Deník cesty

Vyprávění o skutečně prožité zkušenosti s datem a podmínkami.

Redakční srovnání

Analýza s jasnými kritérii a zdroji odlišitelnými od propagace.

Primární zdroj

Instituce nebo dokument, který přímo vytváří informaci.

Sekundární zdroj

Text, který interpretuje nebo přebírá informace vytvořené jinde.

Datum ověření

Den, kdy byly ceny, pravidla nebo podmínky znovu zkontrolovány.

Datum zveřejnění

Den, kdy se článek objevil poprvé.

Datum úpravy

Den, kdy byl obsah skutečně aktualizován.

Podstatná aktualizace

Revize, která přidává nová ověření, zkušenosti nebo údaje.

Kosmetická aktualizace

Menší úprava, která nemění užitečnost článku.

Pomíjející informace

Údaj jako cena nebo čas, který se může rychle změnit.

Ověřený fakt

Tvrzení podložené identifikovatelným dokumentem nebo pozorováním.

Názor autora

Osobní hodnocení, které je třeba odlišit od měřeného faktu.

Zkušenost z terénu

Pozorování shromážděné přímo v popisovaném místě nebo službě.

Originální fotografie

Obrázek vytvořený nebo zadaný k dokumentaci skutečné zkušenosti.

Informativní popisek

Text, který objasňuje místo, datum a obsah obrázku.

Připsaná citace

Věta uvedená s označením, kdo ji vyslovil a kde.

Redakční oprava

Veřejná úprava uznané chyby v článku.

Archiv verzí

Historie užitečná pro pochopení, jak se text v čase měnil.

Identifikovatelný autor

Osoba nebo redakce odpovědná za text s deklarovanými kompetencemi.

Odkaz na zdroj

Propojení, které čtenáři umožňuje ověřit informaci.

Duplicitní obsah

Text v podstatě stejný, publikovaný na více stránkách bez přidané hodnoty.

Přechodná stránka

Stránka vytvořená především pro zachycení dotazu a přesměrování jinam.

26 / 26

Skupiny, akce a incentivní pobyty

Podmínky pro navrhování skupinových cest a firemních programů s DMC na Sicílii.

Incentivní cesta

Firemní program, který využívá cestu jako uznání nebo motivaci.

Skupina MICE

Účastníci meetingů, incentiv, kongresů nebo akcí.

Firemní meeting

Profesní setkání, které vyžaduje prostor, čas a technické služby.

Firemní akce

Akce organizovaná pro podnik s definovanými cíli a publikem.

Team building

Aktivita navržená pro podporu spolupráce, s požadavky a limity, které je třeba objasnit.

Předkongresový program

Aktivity před kongresem, které je třeba sladit s příjezdy.

Pokongresový program

Aktivity po kongresu, které je třeba koordinovat s návraty.

Exkurze pro doprovázející osoby

Zážitek věnovaný doprovázejícím osobám během profesní akce.

Uvítací večeře

Uvítací večeře pro představení programu a setkání skupiny.

Gala večeře

Večeře s propracovanějším uspořádáním a servisem podle briefu.

Místo konání

Místo zvolené pro pořádání akce, s kapacitou a službami k ověření.

Prohlídka místa konání

Technická návštěva pro kontrolu přístupů, prostor, dodávek a toků.

Příprava prostoru

Příprava vybavení, značení a materiálů pro akci.

Režie akce

Koordinace časů, dodavatelů a změn programu na místě.

Průběh akce

Operativní scénář, který určuje, co se děje, kdy a kdo je odpovědný.

Akreditace hostů

Registrace účastníků při příchodu a předání potřebných informací.

Visačka účastníka

Identifikátor používaný na akci podle organizačních potřeb.

Přepážka pro hosty

Asistenční místo pro informace a problémy účastníků.

Vyhrazená kyvadlová doprava

Opakovaná doprava po dohodnuté trase pro skupinu.

Skupinový transfer na letiště

Organizovaná doprava podle letů, osob a zavazadel.

Manažer na místě

Kontaktní osoba přítomná na místě pro koordinaci realizace programu.

Plán B akce

Alternativa připravená pro počasí, zpoždění nebo nedostupnost prostoru.

Přístupnost akce

Ověření tras, služeb a podpory pro potřeby účastníků.

Dietní požadavky

Stravovací požadavky sdělené předem a potvrzené s dodavatelem.

Závěrečné vyhodnocení

Schůzka po službě pro vyhodnocení výsledků, kritických míst a zlepšení.

OD SLOV K ODJEZDU

Nyní si vyberte svou trasu.

Porovnejte exkurze na Etnu Objevte Etnu a soutěsku Alcantara Naplánujte s naším DMC Kde spát mezi Etnou a mořem